A church under the sky

Main picture.jpg
 

Are you interested in history, especially at the time of Second Word War? You should definetely visit “Die Aegidienkirche”…

 

It dates from the 14th century and is located near Aegidientorplatz. What caught my attention most about this monument (the main reason why it is one of my favorite places in Hannover) is the lack of a roof. It was bombed in 1943 and it was decided not to rebuild in order to serve as a remembrance to the victims of the war.

Another very curious thing, and that you will probably wonder if you enter inside, is the zigzag line drawn on the ground. This line shows the shadow of the south facade at a particular time and is a creation of the artist Dorothee.

Finally, you should know that there is a japanese "peace bell" inside. And why? It was a gift from Hiroshima (city twinned with Hanover) and every August 6th it sounds like a memory to those killed by the atomic bomb.

I hope you enjoy this place full of history and beauty at the same time.


Si estás interesado en la historia y, en concreto en la época de la Segunda Guerra Mundial, te recomiendo que visites esta iglesia...

 

Data del siglo XIV y se encuentra cerca de Aegidientorplatz. Lo que más llamó mi atención de este monumento (principal motivo por el que es uno de mis sitios favoritos en Hannover) es la falta de techo. Fue bombardeada en 1943 y se decidió no reconstruir con el fin de servir como recuerdo a las víctimas de la guerra.

 

Otra cosa muy curiosa, y que probablemente te preguntes si entras dentro, es la línea zigzagueante dibujada en el suelo. Esta línea muestra la sombra de la fachada sur en un momento determinado y es una creación de la artista Dorothee von Windheim.

 

Por último, debes saber que en su interior hay una “campana de la paz” japonesa. ¿Y eso por qué? Fue un regalo de Hiroshima (ciudad hermanada con Hannover) y cada 6 de agosto suena como recuerdo a los muertos por la bomba atómica.

 

Espero que disfrutes de este sitio lleno de historia y belleza al mismo tiempo.

Ana Katharina Cabrera . Hochschule Hannover . Input & Output